Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

po o qual desfaleçẽdo ella nõ poderia auer vida assi onesta : nõ po q ella brite seu jejuũ per gula dyzẽdo q nõ he tehuda de jejũar porq serue. E aqui deuẽ de fazer a deferẽça a descripçõ e boõ juizo . Ca muitas seruidores ha hy q jejũam e fazem abstinẽcias por amor de deos . E assi dezem como deuem de hir a igreja e estar em oraçon E que deue fazer a boa molher q quer seruir e se qr saluar : çertamẽte ella deue saber q deos todo coheçe e vee nõ demãda senõ o bõ coraçõ . E aquelle q o bõ tẽ cõtra elle sẽpre fara bẽ E aquella q atal auera se saluara ẽ tal maneira q ella se guarde de todos maos e feios pecados e guardara lealdade ẽ pallaura e em feytos a seu senhor ou senhora e os seruirãseruirã: erro por seruira. cõ bom cuidado . E ẽ fazẽdo seu seruyço podera dizer seus pater nostres e suas deuaçoões . E sse ella nõ pode seer presente no moesteyro seja hy o coraraçomcoraraçom: erro por coraçom. per boa vontade . E nom he de crer que sempre sejã tam ocupadas que se qniserẽqniserẽ: erro por quiserẽ; tipo invertido. tomar trabalho de se leuantar bem çedo nõ possam auer spaço d’ouuyr hũa missa os mais dos dias e se encomendar a deos desy fazer seu seruyço ha que som obriguadas . E teer tal maneyra com outr beẽs que a boa seruidor podera fazer a poderam encaminhar a saluaçom . Mas ter a maneira que teẽ algũas gargantoas e mas he caminho de danaçom E pollas repnder direm algũas cousas hi ha algũas falsas suidores as qes porq sabẽ asaz do baixo voar e bẽ seruir per louuamihar nas grãdes casas dos burgeses lhes dam a guouernança e ham officio de comprar a uiãda e ir ao acougue onde fazem