Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   6c < Page 6d > 7a

demandarem rogando lhes que sempre sejam leaaes e obedientes a sseu senhor e que ella os ajudara em todos seus trabalhos e nom lhe faleçera em todo o q poder . E assy esta senhora respondera tam doçemẽte aos embayxadores do poboo e os fara de sua pallaura assy contentes que toda a ssanha : ou rebeliom que trouuerem em seus coraçoões sera apaçeficada . E a boa senhora os deytara em vaã esperança ante lhe mantera compridamente o que lhe prometer . E ssem longa dilaçom fallara a sseu senhor : chamando os de seu conselho se mester for : suplicãdo pollo poboo mostrãdo suas razões de que ella sera bem enformada : como he necessario ao prinçepe que lõgamente quer regnar que seja amado de seu poboo : fazẽdo lhe lembrãça das pallauras de seneca onde diz no terçeyro liuro da yra : que posto que a todos bem este seer benignos : em espeçial conuem ao prinçepe contra seus sogeytos . E em poucas pallauras fara tanto que todo seu petytorio auera outorgado o qual reportara tam sabiamente aos subditos q elles se aueram por muy contentes . E a elle remerçearõ quãto poderem . Capitulo . viij . Como a boa prinçesa se trabalhara de meter paz antre o prinçepe e seus barões quãdo hy ouuer discordia . SE aconteçe que alguũ prinçepe : vezinho ou alõgado queyra mouer guerra a sseu sehor : ou elle a outrem . A boa senhora pensara os grandes malles e jnfindas cruezas e destroiçã de terra

Guardar XMLDownload text