Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoEspelho de Cristina
| Title | Espelho de Cristina |
|---|
| Autor | Christine de Pisan |
|---|
| Edição | Ana Luisa Sonsino |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução de Livre des Trois vertus, 1405 |
| Data da Tradução/Redacção | 1450-1518 |
| Testemunho | Espelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50. |
| Data do Testemunho | 20-06-1518 |
| BITAGAP | Manid Copid 1079 Texid 10018 |
| Género | Literatura didáctica |
bem mostrar nem fazer sua perfeiçã E cõuem declarar mays partycolarmente o que queremos dizer : nom he duuyda que segundo o curso do mundo e os mouimentos da fortuna que fosse prinçepe no mũdo por muyto que fosse justo nem prinçesa nem outra molher que de todastodas: erro por todos. possa seer amado . E ponhamos q hũa cryatura fosse de todo perfeyta ho que nom afirmamos tirando aquelles de que fallar nõ deuemos . a ssem piedade enueja que se mete no coraçom humanal : nom sofrerya que de todos fosse amadoamado: erro por amada. . o q se pode veer per a pessoa de jhesu cryisto que foy soo perfeyto e enueja o fez morer . E assy fez a outros muytos que bẽ poderia dar por enxemplo . E quanto a pessoa he mays vertuosa tanto a enueja a mays guerrea E nõ he nem foy senam deos : que de todos podese tomar vyngança . E a nosso preposyto a ssages prynçesa e esso mesmo todas aquellas que querem husar de prudençya deuem seer desto bẽ auysadas e prouijdas de remedio : que se aconteçe que fortuna oo: erro por a. queyra combater por seus pecad : entenda e sayba que algũs lhe queiram mal e de boa vontade lhe empeeçeryam se podessem e alonguaryam do amor de seu senhor por seu maldizer . E a desacordaryam dos sogeytos e do poboo . Ella nom fara sembrante que desto he auysada nem lhe mostrara maa vontade : nẽ os contara por jmygos . Ante lhe mostrara cõ leda contenença que os ama e tem por amygos : nem poderya creer que doutra guysa fosse e q mays se fya em elles que em outra gente E em esto bom gasalhado cõ
Guardar XML • Download text
|