Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   14a < Page 14b > 14c

maldizeres dos ẽuejosos e os posam afoguar per que ella possa melhor auer a graça de seu senhor e assy do pouoo comuũ que della ouuyr dyzer bem E que ella por elles possa seer sosteuda contra os poderosos se neçessaryo for . E ssera bem enformada quaaes leterados ou religiosos som mays abastantes e de mayor autorydade e a ql se da mays fee e com aquelles auera mays conuersaçom : assy huũs como os outros fallara amygauelmente : auendo seu cõselho fazend’os alguũas vezes comer com seu cõfessor e seus capellaães q todos seram gente de honrra e de bem mãdando que lhe façam muyta honrra . porque aquelles que som emnobreçydos de sciencia som dignos de muyta honrra E far lhes ha bem segundo seu poder a elles e a seus collegios e cõuentos E ajnda que esmolla deua seer feyta secretamente ha causa e a fym q a psoa que ha faz possa mõtar vaãgloria que he mortal pecado Mas se a pessoa fosse tocada d’altaraçõ melhor serya dar publicamente que em segredo : por dar aos outros enxemplos . E quẽ o faz esta tençom dobra seu mereçymento e faz bem . E assy a boa senhora que se sabera guardar daquele vyçio querera q seus doões e esmollas sejam sabidas e registadas se som notaueẽs . assy como pera fazer suas ygrejas e conuentos : ou outras cousas em perpetual memorya ĩtitolladosĩtitollados: erro por ĩtitolladas. em seus moesteiros a fym que a gente que ally rogar a aa a: a repetição é erro propiciado pela mudança de linha, a/a. deos tomẽ enxemplo de fazerem assy E esta maneyra de dar e conuersar com taaes pessoas q toca al

Guardar XMLDownload text