Corpus de Textos Antigos Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto História de mui nobre Vespasiano
Title História de mui nobre Vespasiano
Autor Desconhecido
Edição Maria Inês Almeida
Tradução/Redacção Tradução do castelhano. O poema em francês do séc.XII Vengeance de Nostre-Seigneur ou Histoire de la destruction de Jerusalem está na origem de prosificações levadas a cabo nos sécs. XIV e XV e que forneceram o arquétipo para as traduções ibéricas deste texto. Data da Tradução/Redacção 1496 (antes de) Testemunho Lisboa, Valentim Fernandes, [1496?]. Biblioteca Nacional de Portugal, Inc. 571 Data do Testemunho 1496 BITAGAP Manid 1008, cnum 1008, Texid 1008 Género Novelística
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores Formatação <lb>
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
por çerto cõprir qro meu dinheyro pois o merquey . E o empador deo lhe o mais sotil judeu q alli estaua : e elle tomou o do caualleyro : e o caualleyro matou o judeu logo e tirou lhe o q tinha dẽtro no corpo .
¶Como partio o empador de acre pa se tornar a roma . Capitollo . xxij.Capitollo .xxij.: erro por Capitollo .xxiij.
DEsque o empador esteue tres dias em acre partirõ cõ toda sua gẽte qnto auiã gahado em jherusalẽ q nõ ficou nada pa elle E feito ysto mãdou aparelhar tres naos . e em cada hũa dellas mãdou meter os jude homẽs e molheres e crianças e sem marinheyros alguũs e sem homẽs que soubessem reger as naos nẽ as marees : nẽ men lhe deu viãdas . e partirõ se d’ante o porto q he diante do castello de cayffas e deixou os hyr . Mas nosso sen
Guardar XML • Download text
