Corpus de Textos Antigos

História de mui nobre Vespasiano

Title

História de mui nobre Vespasiano

Autor

Desconhecido

Edição

Maria Inês Almeida

Tradução/Redacção

Tradução do castelhano. O poema em francês do séc.XII Vengeance de Nostre-Seigneur ou Histoire de la destruction de Jerusalem está na origem de prosificações levadas a cabo nos sécs. XIV e XV e que forneceram o arquétipo para as traduções ibéricas deste texto.

Data da Tradução/Redacção

1496 (antes de)

Testemunho

Lisboa, Valentim Fernandes, [1496?]. Biblioteca Nacional de Portugal, Inc. 571

Data do Testemunho

1496

BITAGAP

Manid 1008, cnum 1008, Texid 1008

Género

Novelística

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

QUando jacob padre de maria jacobi ouuio as pallauras q el rey archile e barrabas disserõ a pilatus tomou grande pesar . por qnto era dos sabedores jude q avia na çidade . e disse a pilat . Como podees creer ho q estes caualleyros vos dizẽ . çerto vos nõ podees resistir ao emperador nosso senhor . e eu vos darey muy boõ cõselho se ho vos qserdes tomar . E pilatus quis saber q conselho era . ajnda q ja tinha grãde sanha cõtra jacob pollas pallauras q tinha ditas . e jacob disse . Senhor ẽuiae vosso messegeyro ao emperador q vos lhe querees ẽtregar a çidade pa fazer sua voõtade . e eu creo q elle vos perdoara sua maa voõtade q de vos tem . Mas pilatus estaua tã menẽcorio cõtra jacob q lhe disse cõ gram sanha . Jacob condẽpnado es a morte

M1008T1008

História de mui nobre Vespasiano

Opções de representação