Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1009T1009

Regimento proveitoso contra a pestenença

TitleRegimento proveitoso contra a pestenença
AutorJohannes Jacobi
EdiçãoAna Rita C. Silva, Ana Rita D. Silva, revisão de Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoFr. Luís de Rás, O.F.M. (†1521)
Data da Tradução/Redacçãoantes de 1495, do texto latino escrito antes de 1384
TestemunhoLisboa, Valentim Fernandes, 1496 (?), Biblioteca Pública de Évora Inc.210.
Data do Testemunho1496 (?)
BITAGAPManid 1009, cnum 1009 Texid 1009
GéneroDidáctica e espiritualidade

índice   4v < Page 5r > 5v

UIstas as causas da pestilẽcia. agora ajamos d veer per q modo e como se deue homẽ de guardar da pestilẽcia e preseruar se della. pollo qual deues de notar q segũdo diz o grãde medico .scilicet. dauid. q primeiro se deue o homẽ de afastar do mal e inclinar se ao bẽ .scilicet. q homẽ pmeiramẽte ha de cõfessar seus pecados humildosamẽte. polla qual causa grãde remedio he em tẽpo da pestilẽçia a scta penitencia e a cõfissam as quaaes pçedẽ e sam muyto melhores q todas as mezinhas. Empo prometo te q muyto boõ remedio he fugir e mudar o lugar apeçonhẽtado. mas porq muyt sem grãde perda podẽ mudar o lugar. e por ysso quãto for possiuel taaes deuẽ de euitar e de sy esquiuar as causas d tal podridõ. E p cõseguinte todo o coyto e toda luxuria. e tãbem o vẽto meridional ou sul: o qual naturalmẽte apeçonhẽta. Fechẽ se ergo as frestas ou genelas como dito he q vaã ou estam pa o sul atee hũa hora depois do meo dia e abrã se as q stam pa o norte. e per esta mesma causa euitaras e esquiuaras todo ho fedor .scilicet. de estrebarias. de cãpos. de ruas. e em special donde ha hi corpos mortos e podres. e tãbem donde ha hi prodridõ de agoas e fedor dellas. porq

Guardar XMLDownload text