Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1009T1009

Regimento proveitoso contra a pestenença

TitleRegimento proveitoso contra a pestenença
AutorJohannes Jacobi
EdiçãoAna Rita C. Silva, Ana Rita D. Silva, revisão de Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoFr. Luís de Rás, O.F.M. (†1521)
Data da Tradução/Redacçãoantes de 1495, do texto latino escrito antes de 1384
TestemunhoLisboa, Valentim Fernandes, 1496 (?), Biblioteca Pública de Évora Inc.210.
Data do Testemunho1496 (?)
BITAGAPManid 1009, cnum 1009 Texid 1009
GéneroDidáctica e espiritualidade

índice   5r < Page 5v > 6r

em algũas casas estam as agoas çujas p dous e tres dias e as lançã p canos e regos soterranhos: em os qaes taes agoas çujas causam grãdes fedores: e da q veẽ q em tal casa como esta morrẽ os homẽs mais azinha e em outra como dito he mesmo onde se lançã vças e caldos podres q sobejã em taaes casas. e por serẽ assi podres causam tal fedor e doẽça q muyto empeçe. E assi como p ho boõ cheyro e aromatico: se recrea o coraçõ e o sprito do homẽ. assi emfraqueçe p o çujo fedor. e portãto se deue bem d guardar a casa: porq ẽtre em ella ho aar peçonhẽtado porq ho aar apeçonhẽtado he humido e faz podridõ em a casa ou em lugar onde dormẽ. e ysso naturalmente Apure se ergo e asutileze se a casa p clara chama ou flama: e faça se fogo claro de lenha. e faça se tãbem fumo de boõas heruas aqui scriptas .scilicet. baga de louro. junipero. vberiorgano. as qaes acharas aos apotecayros. e de alosna e ysope e arruda. e artamija. e com lenho de aloes q he melhor de tudo posto q se pode cõprar por pequeno pço. E tal fumo entre per a boca e p os narizes. porq assi jndirãçe as cousas de dentro. Itẽ per esta meesma causa se euite e esquiue: todo ho inchamẽto do ventre q veẽ per

Guardar XMLDownload text