Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
|
M1040T1090Vida de Santo Elói
| Title | Vida de Santo Elói |
|---|
| Autor | Audoeno de Rouhen |
|---|
| Edição | Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761. |
|---|
| Data da Tradução/Redacção | não posterior a 1490 |
|---|
| Testemunho | Biblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746 |
|---|
| Data do Testemunho | 1491 |
|---|
| BITAGAP | Manid 1040, cnum 1689, Texid 1090 |
|---|
| Género | Hagiografia |
|---|
desçender . hũa facha de fogo do çeeo sobre a camara hu . aquel
preposito era E espertando o sancto homem o diacono que dormja que cõsigo tijnha . mostrou lhe aquello que vija E logo subpitamente . hũa door
jntollerauel e jnsopportauel . comprẽdeo aquel presposto . O qual dando uozes mandou chamar . o sancto
bispo eligio E vijndo vijovijo: falta, por erro do
copista, o pronome (vijo o).
. muy trabalhado padeçer . Ca ho fogo
judiçial consumja e gastaua suas ẽtradanhas E braadaua ao seruo de deus que lhe acorrese .
O qual lhe daua em conselho que do grande thesouro que
Auia roubado e ajuntado de mujtos: fizese esmollas aos pobres e
Guardar XML • Download text
|