Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1040T1090

Vida de Santo Elói

TitleVida de Santo Elói
AutorAudoeno de Rouhen
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761.
Data da Tradução/Redacçãonão posterior a 1490
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746
Data do Testemunho1491
BITAGAPManid 1040, cnum 1689, Texid 1090
GéneroHagiografia

índice   33b < Page 33c > 34a

E elle veendo este millagre tam Evidente e magnifesto tornou o . ao abade . E logo . o cauallo . comeo e bebeo e medrou . cobrando e tornando a sua mansidom . Entom todos resguardãdo a esto . louuauam . ao senhor deus . E por estes dous milllagres . vltimamente postos . se cree . que se acustumam poer as ferraduras aas portas das igreias do glorioso sancto . Eloy . seruo e amigo do senhor deus . E esto por remedio das bestas doentes . perdidas . ou brauas . porquanto Estes mostrarom sy e per sy as obras de deus e os meriçimẽtos do seu seruo . a ela el: as três letras parecem resultar de adição mediata e a segunda não é de leitura óbvia. deus seia hõr[…………..................]ouuorlacuna resultante de raspagem cujo espaço não voltou a ser preenchido; são visíveis apenas vestígios de letras, consistentes com o texto editado por Hincker: hõrra, gloria e louvor. nos seus sanctos pera sempre . Amẽn.

A deus graças

Johãnes


Guardar XMLDownload text