Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1040T1090

Vida de Santo Elói

TitleVida de Santo Elói
AutorAudoeno de Rouhen
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761.
Data da Tradução/Redacçãonão posterior a 1490
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746
Data do Testemunho1491
BITAGAPManid 1040, cnum 1689, Texid 1090
GéneroHagiografia

índice   10b < Page 10c > 10d

Senhor me signa com tua mãão E veendo elligio . sua fe . fez lhe o signal da cruz . em a fronte . e logo suppitamẽte se abriromabrirom: a palavra, em fim de linha, é seguida de um traço que poderia confundir-se com sinal de pontuação (travessão) mas trata-se antes de traço para cancelamento do espaço, onde o copista não quis iniciar a palavra seguinte que ali não caberia. hũũas freestas . nas cauernas hu diuiã star os olhos E corria de cada cauerna . hũũ Ryo de podridom e venino E a limpando se quedarom os olhos claros E cõpridamente cobrou vista . E rreçebendo a esmolla o dobrez dom . daquel que dantes vija e vendo o: louuauam El . e todos os outros o Senhor deus o sseu seruo elligio. Nem he pera esqueeçer que seendo o sancto homẽ

Guardar XMLDownload text