Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1040T1090

Vida de Santo Elói

TitleVida de Santo Elói
AutorAudoeno de Rouhen
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761.
Data da Tradução/Redacçãonão posterior a 1490
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746
Data do Testemunho1491
BITAGAPManid 1040, cnum 1689, Texid 1090
GéneroHagiografia

índice   19c < Page 19d > 20a

lhe disse . pois saybhas que ou queiras ou non Eu a auerey . Ao qual o sancto de deus disse . Se daquesta entençom çessas Eu te castigarey a uara de sam pedro e sam paulo Em uirtude do meu Senhor Jhesu christo da qual cousa aquel mjzquinho escarnho começou de rijr escarneçendo e dizia mujtas pallauras jnjuriosas contra o seruo de deus . E veendo . ho bem Auenturado sancto eligio a sua dureza e perfia Em uirtude de deus estendeo contra elle a sua mãão e terribelmente o ferio a sẽtença e uara d’escomunhom . E dada asy A sentẽça . logo Aquel mjzquinho cayo terra muy fortemente tre[................................]Sobre a última linha da coluna parece ter sido esfregada água, o que diluíu a tinta e tornou o texto ilegível. O acidente foi posterior a 1900, visto que Hincker transcreve, sem hesitação: tremendo e escumando.

Guardar XMLDownload text