Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1040T1090

Vida de Santo Elói

TitleVida de Santo Elói
AutorAudoeno de Rouhen
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761.
Data da Tradução/Redacçãonão posterior a 1490
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746
Data do Testemunho1491
BITAGAPManid 1040, cnum 1689, Texid 1090
GéneroHagiografia
índice   21c < Page 21d > 22a
çendo a causa . E porem aposE porem apos o seruo de deus: falta, necessariamente, um predicado, em coordenação com o da oração seguinte (e recontou lhe...). Trata-se de omissão do copista. A restituição proposta por Hincker é satisfatória: foy apos o seruo de deus e recontoulhe... o seruo de deus e recontou lhe humjldosamẽte todo . Rogando o que recõciliase a igreia . mas el nõ quis Atee que Aquel signal de muytos fosse visto e sabido por exẽplo E o clerigo satisfezese E assy esteue por tres dias E vijnham de toda parte veer Aquella maraujlha E dessy satisfecta a igreia cõ hũa soo pallaura o sancto homem reconçiliou a igreia. E logo suppitamente . ho signo reçebeo seu soom . da qual cousa todos eram maravjlhados:

Hũa outra uez hijndo o sancto homem seu camjnho per grande calma chegou hu era hũa grande nogueira

Guardar XML • Download text