Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1092T1403

Vida de Santo Agostinho

TitleVida de Santo Agostinho
AutorDesconhecido
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução de uma compilação de várias fontes de tradição eremítico-agostiniana italiana.
Data da Tradução/Redacção1480-1510
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 3 [34/CD], fls.113-153v.
Data do Testemunho1480 – 1510
BITAGAPManid 1092, cnum 2173, Texid 1403
GéneroHagiografia

índice   145c < Page 145d > 146a

dirigisse : hy collocarẽ e poerẽ o corpo do sancto doutor . Onde muita trãqujllydade e sguarnjcymẽto do mar: veerõ aa cidade de sardenha . E nom he maraujlha ; qua deus todo poderoso . que os seus sanctos se mostra glorioso e consyste consyste: não parece aceitável a forma do verbo consistir, tratando-se provavelmente de erro por consynte. a escuridade d’esclarecer o ssoll . nẽ hũũ tam nobre thesouro seer escõdido ho poo : E que hũa lãterna e lumjeyra nobre . fosse posta sobre ho candyeyro da Jgreia . e que rresplãdecesse exẽplos e mjllagres pera prouejto dos fyees christaãos . Ouuĩdo os cidadãos de sardenha muỹ de supito a vijnda das Relliqujas do doctor sanctissymo ; todos jũtamente

Guardar XMLDownload text