Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   21a < Page 21b > 21c

asesego . e com muy gnde studo e com muy sotil engenho apnder em ellas soos . des a mynha mocidade ataa muy gnde ujlhice . E por em posto q o homẽ seya muy engenhoso e muy sotil . deue por em cessar de leer pellas scas scpturas pa acrecentar o dom do bóó engenho q de ds recebeo . por tal q o entendimẽto aproueyte mais E aqlle q he boto do entendimẽto deue leyxar de léér ameude . por tal q afazendo sse a leer e amãdo as sanctasancta: erro por sanctas. scripturas . gáánhe o emtendimẽto q ha . Ca o amor da palau de ds faz gáánhar a utude do entendimento . Porq ds he muy graado . e da aaql q ha hũa cousa . da lhe a outra q ha . Onde diz beda . q aqlle q ama a plaura de ds . seer lhe ha dado syso pa entender aqllo q ama . Mas aql q ha amor a palaura de ds posto q aya bóó engenho natural ou huse a leer . auera a dulcura da udadey sabedoria . E muytas uezes o leedor engenhoso . pde p ssy meesmo e p sua negligencia a sabedoria . E aqlle q he de ẽgenho rrude . guáánha p trabalho de leer e studar ameude em ella . asy como fez sco Jsydoro segũdo se contem em este falamẽto q se seg .

Exemplo .

Sancto ysidoro foy filho de hũũ duc . e neto d'el rey theodorico dos godos . e depois foy


Guardar XMLDownload text