Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   21c < Page 21d > 22a

he assy furada das guteys da agũa q dam ella ameude . E este lenho he assy cauado p razom das cordas q correm p elle ameude . qndo tiram a agoa do poço . Qndo esto ouujo o moço tornou se sy meesmo e disse . Pois asy he q a pedra muy dura se caua e se fura a agoa e o lenho se caua outssy as cordas . qnto mais eu q som homẽ apndendo cada dia posso vĩj̃r a acrecentamẽto de sciencia . Entom tornou se pa seujlha e soJugou se so poder dos meestres humildosamẽte . E foy pfeytamẽte emsinado em leteras ggas e hebraycas e em filosafia e ẽna ley de ds e nas outras sciencias . E foy depois arcebpo de seujlha e pmas da espanha . E auya muy grãde cuydado dos escollares . porq dizia q a ocasyom e aazo da heresia e de tomaltomal: erro por todo mal; o primeiro revisor acrescentou na sobrelinha, sobre cunha de inserção, a sílaba em falta. era o caymẽto dos pccados dos clerigos . e dos religiosos e o despzamẽto da sciencia e das scpturas . E fez muytos liuros muy pueytosos . E este bẽ lhe aueo porq se someteo humjldosamẽte aa diciplina . Onde diz o sabedor q a sciencia de ds he reuelada e demostrada aos humjldosos . E diz sam gregorio . q por em desenparou a sabedoria o coraçom de salamõ . porq foy guardado p nehũa diciplina de tribulaçom .

Capitolo septimo .


Guardar XMLDownload text