Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   23a < Page 23b > 23c

gũa cousa . e trage llo ameude . e cuydar em ello e penssa lo muy bem e ameude . en tal gujsa q conuenha ao seu booboo: erro por bõõ. pposito . e apueite aa sua emteençom e q retenha o seu coraçom tal gujsa q cuyde outs cousas q conprẽ . E deue homẽ cõtinuar e leer ameude . pseuerãça e por amor da udadey sabedory . Onde diz o sabedor . Se a demãdares asy como a rriqza . acharas a sabẽẽça de ds en ty . Onde diz hũũ filosafo q auja nome pmenjdes q morou p qnze ãnos hũa pena do egipto . pa poder mjlhor uagu aa contẽplacom da filosafia . E out filosafo q ouue nome temjsclodes . acabados cento e sete ãnos q pseueraua ẽna sciencia . uẽẽdo se chegado a morte . dissedisse: há um espaço entre a primeira vogal e as restantes letras devido a uma ruptura no suporte, ultrapassada pelo copista. q se doya muyto porq leixaua esta ujda qndo comecaua de sabr . E socrates p nouẽẽta e noue ãnos qdou de ẽsinar e escrepu sciencia con door e trabalho . E foy hũa uez pgũtado hũũ sabedor . q maney auja teer aqlle q qr apnder . e qaes cousas lhe eram necessarias pa ẽtender aqllas cousas q leese . E o sabedor Respondeo . q a pmey cousa he a mẽte humjldosa . cõuẽ a sabr q tenha por ujl nehũa scptura . e q aya ugonca de apnder de qlqr pessoa . e depois q for sabedor despze nehũũ . E a segũda cousa q seia cuydoso e tbalhador pa buscar

Guardar XMLDownload text