Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   3c < Page 3d > 4a

rusalem . e andou p todolos scos lugares hu Jhu o naçeu morreu e resurgiu e cõusou e fez as outs cousas . E em fim de todo . ueeo aql caualeyro ao monte oliuete hu Jhu o sobiu aos çééos . e disse asy . Meu senhor Jhu o . sey hu uáá mais depos ty em este lugu me faze camjnho p q uáá a ty . E tanto q esto disse logo lhe sayo a alma . E os se suentes leuarõ no a hũũ fisico . q lhes disesse q entendia daql feito . E o fisico lhe pguntou por suas condiçõões . E ells lhe diserõ . q era muy alegre ẽno amor de Jhu o . E dise lhe o fisico çertamẽte o gnde pzer foy partido p meo o seu coraçõ . e emtam abrirõ lhe o costado . e acharon lhe o çaraçomçaraçom: erro por coraçom. abto e ptido . e era dentro em elle escpto . Jhu meu amor .

Exemplo .

Muytas scas molhers contemplando Jhu o . aujam tam gnde dulçura suas almas . q do fauóó do spual dulçor q aujam ẽno coraçom . saya aa boca hũũ dulçor de mel q ellas ssy sentiam : q lhes fazia lançar lagrimas doçes . e cõseruaua e gudaua a sua mente en deuaçõ

Exemplo .

QuadoQuado: erro por Quando. sam paulo foy degolado . saltou logo a cabeça fora do corpo . E depois q foy asy fora do corpo chamou uoz clara p linguagem hebrayca dos Judeus . o nome de Jhu o . O ql nome era a elle muy doçe


Guardar XMLDownload text