Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   30a < Page 30b > 30c

E achou elle scptu . q os antigos astroligos acharõ q emno çééo avia hũũ tal sinal . s . ugem q tijnha filho ẽno regaço . e acerca della staua huũ homẽ velho q nũca a tangeo a ql cousa elle enterpetraua da bẽẽta ugem m e do seu filho Jhu o e de Joseph . E dizia q p esto q asy achara em aqlle liuro da estrologia . fora mais moujdo pa bem . q p algũas pegaçõões q ouuyra . Outrosy aconteceo a sam dinjs segũdo se contem este falamẽto q se segue .

Exemplo .

Emno dia da payxom de Jhu o forã fcas treeuas p toda a tra . E os filosafos q eram em athenas . poderom achar Razom destas teeuas emnas sçiençias naturaaes . porq aqle scuricimẽto do sol q chamã eclipsy foy natural nẽ podia seer fco naturalmẽte . porq a lũa staua o sol em tal maneyra q podia seer eclipsy do sol . segũdo natureza . E demais q o eclipsi tyra o lũme a todallas ptes da tra assy como fazia aqlle . nẽ pode durar p tres oras . assy como durou aqlle da morte de Jhu o . E por em qndo os filosafos esto ujrõ disserom . EuEu: erro por Ou. assy he q a ordenaçom da natureza he p utude . ou os elamẽtos mẽtem . ou o ds da natureza padeçe . e os elamtos


Guardar XMLDownload text