Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

is q comja pseueraua ẽ oraçom muy ferueteferuete: erro por feruẽte, provavelmente propiciado pela localização da palavra, em que a vogal nasal se situa exactamente abaixo da abreviatura de per de perseueraua, criando no copista a ilusão de já ter inscrito a marca de nasalidade. ataa muy alta noyte . Muytos trouue ao sujço de ds p suas amoestaçõees . e p seus bóós exemplos . Este sco homẽ fez muytos mosteys de monges . e viueo cõ ells muy scamente . E ujuẽdo elle asy [......] feyto[......] feyto: lacuna semântica; falta o verbo auxiliar da voz passiva (foy feyto). papa de rroma . e ẽna dignjdade nõ leixou elle de fazer ujda de hermjtam emqnto podia . Ca elle era muy aspo a sy méésmo antre os mãyares vicosos . e muy pobremente ant as rreqzas tam gndes . E este sco homẽ seendo muy cinplez e nõ auẽdo espiencia dos negocios q ptéécem a dinjdade do papa . asy como aqlle q de Jdade tenrra ataa sua uelhyce . senp alongado do mũdo . e nũca dera o seu coraçom aas cousas mũdanaaes . senõ aas do senhor ds . renũciou a dignjdade e ho encarrego do papado . ante os cardeaaes . desuestindo se de todo dos hornmentos q ptẽẽcem ao papa . Pella ql cousa . leixou exemplo de muy gnde humjldade . o ql poucos ou nehũũs qrem seguir . mas dos q sse desto maraujlharmaraujlhar: lição incoerente, onde há erro manifesto. . E esto fez o sco homẽ por tal q fosse aptado da gente . e sem toruaçom podesse auer uaguar ẽ contenplaçõ aos pees de Jhu o .