Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   36a < Page 36b > 36c

muytos elle esguarda maraujlhosamẽte e conhece ql he o pmey q o tange . e posto q seia ant muyt . pmeymẽte . uay ferir elle . E se algũũ lhe lança o dardo ou a sééta . e o fere . aqlle lança elle chaaochaao: erro por chãão. . e ẽuolve o rredor . mas o chaga nẽ lhe faz out mal . Qndo morre morde a tra e chora . Qndo he ẽfermo . recebe saude o sangue da symja . A muy gnde temor da csta e do cãtar . O leom he anJmalia gudecedor a q lhe bem faz . E diz sco ysidoro q natural cõdicõ he de todollos leõõs . q se asanhã cõt os homs se lhe pmeyro fezerẽ mal . E mostra sse q o leon he mjoso p muytos exenplos . Ca elles pdoam e fazem mal ao homẽ q se lança ante elles tra alastrado . E sse ẽcontm algũũs catiuos lheixan os hyr pa suas tras . e lhe fazẽ algũũ ẽbargo . matã o homẽ senã em muy gnde fame nẽ o comẽ senõ auẽdo muy gnde fame . E por estas ppedades nobles q ha ẽno liom he sinjficado Jhu o p elle . E assy o diz sam gregorio q Jhu o he signjficado pllo leom . Onde diz o sabedor salamõ . q o leom he mais

Guardar XMLDownload text