Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   36b < Page 36c > 36d

forte q todallas bestas . E disse Jacob a seu filho Judas pphetizãdo de Jhu o . Tu dormjste come leon . E este leom Jhu o uẽceo . Ca seg diz sco agostinho . Uictoria he suJugur os repunãtes e Reuees . E Jhu o todollos q forã repunãtes cont elle e reuees todollos subJugou . cõutendó ós aa ffe . e subJugando os o Jugo da ffe . ou danãdó ós pllos seus pccados . E por em disse elle a seus disciplos . Confiade ca eu uẽcy o mũdo . ca elle vẽceo sagesmẽte . Onde diz Job . A sua prudencia e a sua sabedoria feryo o soberuoso q he o diabóo . E uẽceo victoriosamẽte . Onde diz sam Johm ẽno apocalipsy Sayu uẽcedor por tal q nacesse . E vẽceo pduraujlmẽte e p muytas gujsas . dando ujctoria aos seus Onde diz sam paulo . ds deudeu: no fim desta palavra, foi rasurada uma letra, talvez e ou s. a nos victoria p Jhu o . E este leõ Jhu o vẽceo pa abrir o liuro . Conpndo a desposiçom de ds . de saluar a geeracõ humanal . e pa vẽcer amor . e pa declarar os segdos da sca scptura . E por diz o senhor ds p ysaias pphta pello seu filho . Eu darey sobr o honbro delle a chaue de daujd . s . a cruz .

Guardar XMLDownload text