Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   40a < Page 40b > 40c

Jhu o todos seerã aujuẽtados . E sẽẽdo nos emmjjgos de ds . fomos recõciliados com ds pella morte do seu filho . muyto mays recõcillados seeremos saluos ẽna ujda . O ql filho de ds aJuntou cõsigo a natureza huanal em hũa pssoa . E asy como o esposo saae do seu táánbo . assy sayu el do uẽtre da ugem . sabendo elle q pa apacificar as lides e as batalhas . ha hi out camynho mais conuenjente q p aJũtamẽto do cassamẽto . pello ql ha cada hũa das partes aqllo q pede . ca todo aqllo q a o marido . todo o ha a molhr . e aqllo q a a molhr todo o ha o marido . e aqllo q a hũũ delles toda a sua geeraçõ ho a em ells e p ells . E pois q assy he q duas naturezas . s . ds e homẽ tam desiguaas cõuẽẽ hũa psoa . bem parece q uodas e casamento he ant ds e a natureza humanal Onde diz Jhu o ẽnõẽnõ: erro por ẽno. euãglhoeuãglho: erro por euãgelho. Semelhante he o rregno do ceeo ao homẽ rey q fez uodas ao seu fi . As qaes todos os homẽẽs som cõvidados . dizendo senhor . Ex todas as cousas som pstes . Uijnde aas vodas . MasMas: O copista parece ter começado por escrever um m minúsculo, pelo que o desenho da letra resulta invulgar. muytos som q qrem vĩj̃r a ellas . e outs despzam e matam os suos do senhor q os chamã . e assy ficam desenpados de tanto bem e escnjdos . Mas

Guardar XMLDownload text