Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   42d < Page 43a > 43b

homẽẽs e das bestas . e a cõdiçom dhũũs e dos outros ygual he . e mais o homẽ q a besta da tra nacerom e em tra se tornarõ . E tam solamẽte he o homẽ ygual aas bestas da tra . mas aJnda algũas bestas da tra ha hy q am as utuds e os sentidos naturaaes mais cõpdamẽte q o homẽ . Ca por muy forte q o homẽ seya . mais he o leon . Ca o leom tem ts coroas . E he Rey de todas anjmalias . E esconde sse ẽnos montes muy altos . e daly uee a sua plea. E qndo a uee rugy muy alto . E as anjmalyas qndo ouuẽ a sua uoz . temẽ muyto e logo estam qdas . E o leom faz arredor das anjmalias hũũ cerco con seu cabo . e cada hũa anjmalia ousa a passar aqlle cerco . E estam assy espantadas q oussam a mouer a nehũa pte . como se steuessesteuesse: erro por steuessẽ. atendendo o mãdado do seu rey . E qndo passa p algũũs luguares aspos e fragossos esconde as hunhas ant a cne dos pees . por tal q as bote nene: erro por nẽ. qbre . porq sse aJuda dellas e husa dellas como por espada . Os ossos do leom sam tam durus . q se batem hũũ outrõoutrõ: erro por outro. sááe dells fogo . outsy por muy legeyro q seya o homẽ . muy mays ligey he hũa anjmalia

Guardar XMLDownload text