Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   44a < Page 44b > 44c

magoa e pareca Justo . Onde diz o salmista . eu som cõcebido maldads . e pccado me cõcebeo mynha madre . Nom tan solamte hũũ pccado e hũa maldade . mas em muytos peccadopeccado: erro por peccados. e em muytas maldades . Ca posto q seya o homẽ nado de casamẽto pode seer cõcebido sem peccado original e sem fedor da luxuria e sem feruor della . E por a semẽte se ençuya e se corronpe . E a alma qndo he lançada ẽno corporcorpor: erro por corpo. . toma daly emçuyamẽto de pccado e de maldade e magoa de culpa . Asy como o lyquor q lançam ẽno uasso corrupto e çuyo faze se çuyo . e a cousa q tange a çugidade emçuya sse posto q ante seia linpa . E assy auẽ a alma . Ca nosso senhor a cria linpa e sem magoa cando a de nehũa cousa . e lança a ẽno corpo do homẽ q he uasso corrupto e çuyo . E entom fica ella cuya . Ca a alma . ha tres poderyos ou tres forças naturaaes . s . poderyo razoauel pa deptir ant o bem e o mal . E a outra força q chamã Jrasciuel . pella ql pode ẽgeytar o mal . E a out forca q chamã cobijcauel pa deseiar o bem . Estas tres forças se corrõpem ella . pollo aJuntamẽto da cne . p tres ujcios e pccados contrayros . Ca a força razoauel corrõpe sse p neycidade de

Guardar XMLDownload text