Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   44b < Page 44c > 44d

Jgnorancia . em gujsa q faz deptimẽto ant o bem e ho mal . e por leixa de fazer aqllo q deue . E a força yrasciuel corronpe se p sanha . tal gujsa q engeita o bem . e por em faz o q deue e leixa de fazer o q deue . E a força cobijçauel corrõpe sse p maa cobijça . p q cobijça o homẽ fazer o mal . e por em faz a alma o pccado . Estes tres males toma a alma da cne corruptacorrupta: há um traço geral de abreviatura por cima do p. . E asy fica ẽno homẽ depois q nace Jnclinaçom pa pecar . E taaes doas como estas da a cne a alma ẽno aJũtamẽto do seu casamẽto . q he feyto ẽno uẽtre da madre . Oo q graue necessidade e q mal auẽturada cõdiçom . q ant q peqmos ya som aptados e cõstrãgidos o pccado . e ya som theudos pllo pccado . E por diz sam paulo . Per hũũ homẽ . cõuẽ a sabr p adam . ẽtrou o pccado ẽno mũdo . e pello pccado entrou a morte . e trespasou se todollos homẽẽs . Onde diz o pphta . Os padres comerõ a huua azeda . e os dentes dos filhos som fcos botos . Ca pello pccado de adã e de eua . nace o homẽ pccado e mezqndade . e por hũas gentegente: erro por gentes. q chamã tracyos . cõsijrando a nacẽca do homẽ como nace e pa q nace esta ujda presente . qndo nace antre ells o homẽ ou molhr chorã

Guardar XMLDownload text