Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   44c < Page 44d > 45a

E qndo morrẽ rijn se e tomã pzer Ca entõ sááe a alma do carcer da cne e se parte della . da ql lhe auẽ tantos males .

Caplo iiij .Trata-se de erro de numeração. Este deveria ser, na verdade, o capítulo 6º

AJnda outros males faz a cne a alma ẽqnto som aJũtados hũũ assy como marido sua molher . Ca a cne asy como molhr . geera de ssy a alma seis filhos aJudoyro do spu e da alma . O pmey filho he cuydaçom maa e pusa de q nace toda mezqndade de pccado . O seg fi he delectacõ maa . O tceyro he consentimẽto de maldade . O qrto he palau escomũgada . O qnto he obra defesa . O sexto he . au repẽdimẽto de pẽẽdença depois o pccado . Mas se a alma qser dessencarregu se do emcarrego de tal molhr e de taaes filhos . faca asy como fez moyses aa Raynha de ethiopia . Asy he q moyses foy casado hũa raynha de hũa tra de ethiopia . E el qria sse ptir della e hyr sse pa sua tra . E ella tanto o amaua q o qria leixar p nehũa maney . E entom elle p sua sabedoria . fez dos anees em duas pedras pciosas q escauõ certas ymagẽẽs . E hũũ destes anees auja força de esqecer aaql q o trouuese . E este anel deu moyses a sua molhr


Guardar XMLDownload text