Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   45a < Page 45b > 45c

e mãtheudo do sangue do mestrũũ q uem aas molhrs . O ql he tam auorrecido e tam çuyo e tam peçonhẽto . q se caae sobr as meses . faze as q dam fruyto . E faz secar as aruores e as eruas . E se os caaes comẽ delle . tornã sse rrayuosos . E os filhos q som conçebidos qndo a madre anda aql sangue naçem gafos . E por ẽna ley uedra mãdauã matar o homẽ q aJũtasse aa molhr qndo asy andaua . Pois q o homẽ he cõcibido e nado en tãta mezqndade . e pa tantos males . pa q he dada luz e ujda ao mezqnho . E pa q he dada vida aaqles q som em amargu da alma . diz o sco homẽ Job . Toda molhr concebe çugidade e fedor . e pare tristeza e door . E ca seu filho angustura e trabalho . e guda o gnde aficamẽto e temor . Nuu saae o homẽ do uẽtre da sua mad . e nuu se torna aa tra . pue saae e pue se torna . E por diz sam paulo . Nehũa cousa trouuem a este mũdo . e sem duujda podem leu delle nehũa cousa . E diz Job . eu say nuu do uẽtre de mynha mad . e nuu me torneytorney: erro por tornarey. a ella . s . aa tra q he mad de todos . E se qses dizer q o homẽ saae vestido do uẽtre da mad . para mẽtes q uestidura trage . Ca a sua uestidura he torpe cousa de

Guardar XMLDownload text