Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   48b < Page 48c > 48d

disse . posso . ca se o fezer ficara a mjnha molhr nẽ a meus filhos q sse mãtenhã . E disse lhe o sacerdote . cures dells mas aue cuydado de ty meesmo e da o alheo . E dise lh o onzaneyro . darey todo . mas darey dozentas lius a pobres . E o sacerdote lhe disse . esso auõda . ca he pdoado o pccado . se o homẽ paga todo aqllo q ouue do alheo . E disse ho husureyro . darey todo . E dise lhe o sacerdote . E eu leixo te asy e te darey oo: erro por os. sacramẽtos da sca egya . E dise lhe o huseyrohuseyro: erro por husureyro . posso al faz . nẽ posso mais pagu q esto . E o husureyro chamou ante ssy a molhr e os filhos . e começou a diz aaaa: a primeira letra acrescentada na sobrelinha. sua alma . Alma mjnha q he aqlo q te falece . Ex aq tua molhr e teus filhos . pois fica te ptas do mũdo . Dissy fez trazer ant sy muyto ouro e pta e riqzas . e muytas uestiduras e caualos e doas . e dizia . Alma rogo te q fiqs e logra todas estas cousas . Dizendo elle esto . sentyo q a morte se chegaua e dise . Alma mjnha qres tu ficar comjgo . pois q asy he uay te osos: acrescentado na sobrelinha. demoesdemoes: erro por demões. do Jnfno q ficaras . E logo deu a alma mããos dos diaboos q a leuarõ ao Jnferno . Quãdo esto uyo o sacerdote ficou espantado e ptiu se daly . E por diz o sabedor q a y riqzas aJũtadas por mal de seu senhor .


Guardar XMLDownload text