Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   56d < Page 57a > 57b

ẽtendendo q as cousas da boa andança deste mũdo erã ppriamte bóóas .

[..................................]

De pqno pco he a boa andãça dos béés do mũdo . Onde diz boecio q a boa andança do mũdo he de pouco pço e de pouco pesso . como qr q seya cõtada e nomeada ant as gndes cousas . E por dizia o gnde antonjo . Nom seia algũũ qndo despzar o mũdo . q tenha q leyxou gndes cousas . Nom ayam cuydado os mõges p nehũa gujsa . daqls cousas q podem leu cõsigo depois da morte . Oo qyando Juyzo de barõ de muy puro coraçõ . de barom celestrial . q teue mentes do alto ceeo . e cosiroucosirou: erro por cõsirou. a ujleza e a pouqdade deste mũdo . Oo q cõselho de toda religiom . e muy nobre e claro exemplo de pfcta gndeza de coraçõ O ql deuẽ seguir e tan solamẽte os mõges e hirmjtaaes . mas aJnda todos os ããos come Religiossos . Onde diz hũũ doutor . Nom conp aa dignjdade dos ããos seer exalçada ẽnas cousas tẽporaes . mais seer apremudaapremuda: além do sinal de abreviatura da primeira sílaba, por cima da palavra, um sinal geral de abreviatura. . Ca a dignjdade dos ããos a gujsa de angelica dignjdade sobrpoya a boa andança do mũdo sobr gujsa . Outssy as cousas tenporãães fazem


Guardar XMLDownload text