Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   63b < Page 63c > 63d

mũdo . Ca o sen ds sem duujda nehũa . he Justo e drto . E por cõuẽ q os bóós q som contados esta ujda por mais mal auẽturados q os maaos . ayam a bem auẽturãça pdurauel . Ca o dador de todos os beens . lhes guda out cousa mjlhor ẽna out ujda . E por falando sam paulo da mizqndade dos bẽẽs esta ujda diz asy . Todos aqlls q qrem viuer piedosamte Jhu o . padecerõ psygujçõõs . E a boa andança dos maaos diz o pphta Jhemjas qrelando se . Porq he esto q o camjnho dos mããosmããos: entenda-se o adjectivo (maus). he bem auẽturado . e vya bem a todos os q tspassõ o mãdado de ds e q fazẽ torto . Tu sen ds os plantaste e fezerõ rayzes . apezam e fazẽ fruyto . tu es pto aa boca delles e longe es da RcẽsRcẽs: erro por Rẽẽs. delles. E qrela sse o sco homẽ Job . dizendo . Porq he esto q os mááos uiuẽ . e som exalçados e cõfortados . A geeracom delles dura ante elles . a cõpanha dos seus ppincos e dos se net ante a psença dells . As suas cassas som seguras e paz . e a uerauera: erro por uara. de ds he sobr ells . Mas cõclude iob destes dizendo . passam seu tpo ẽnos bẽẽs do mũdo . mas hũũ põto descendẽ aos Jnfernos . E hũũ doutor qrendo mostrar a spanca dos bõõs aãos q som mal auẽturados este

Guardar XMLDownload text