Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   64a < Page 64b > 64c

Qudo o senhor ouuyo esta reposta louuou a e recebeo a por boa . Julgando q em esto lhe faziafazia: o i na sobrelinha. aqlle escudey estremadoestremado: erro por estremada. e singular fieldade . E asy escapou aqlle escudey morte cruel . p razõ do olho q tijnha qbrado . E por hũũ liu q he chamado luz da devĩj̃dade diz assy . Todallas cousas q auẽẽ ao homẽ tstes ou ledas . certamte saiba q todas lhe som dadassom dadas: entre as duas palavras a rasura de uma letra. p ds grãde caridade . E por cree en toda maney q todallas cousas tstes ou ledas q te auẽẽ . p tam gnde amor de Jhu o . e por tanta tua prol te auẽẽ . q deues qrer q out algũa cousa acõtecesse a ty ou a outrẽ . nẽ o qyras p out gujsa . E por da lhe graças por cada hũa cousa . porq a alma fiel leixa ds avijnr algũa cousa contray . senõ qnto ds sabe q lhe cõp pa sua santidade e pa huso das utudes . E por tu sey fiel . e qndo te aueer algũa cousa noJosa . Recebe a assy como se fosse hũa psom d'ouro q te pose o senhor ds p q te tyre p o seu linpo amor . E tu asy como cõsentidor aaqle tyramẽto. leuãta te logo todo . e aue paciẽcia e da graças a ds . por tal q o teu coraçom seya mais tyrado pa ds . e para mtes diligencia ca p esto qr ds obrar a tua saude . E assy como a maa andança do mũdo aprouey

Guardar XMLDownload text