Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   6c < Page 6d > 7a

E diz beda . q o parayso treal . era lugu muy pteecente pa o homẽ Jnnocente . p razom da muy gnde tenpança do lugu . e p razom da auondãça de todolos bẽẽs . e da muy gnde deleitacom e estremado pzer q em elle ha . e plla tra q he muy fructuosa e sem corrupçom . Ca em elle estam helias e enoc viuos e sem corrupimẽto . ca ha cousa ujua q em elle possa morrer . E segũdo diz o m das estoryas escollasticas as auguas do deluuyo chegarõ ao parayso treal . A este orto deleitoso do parayso treal . he conparada e semelhãte a sca escptura . p razom das condicõões semelhantes ao parayso q em ella som .

Capitulo . ijº . dos exertos do parayso treal . :

Asi como ẽno orto do parayso treal ha exertos maraujlhosos . bem asy ẽna sca scptura ha duas exertaçõões muy maraujllosas . A hũa he de tres pessoas da tndade exortadas em hũa esencia . asi como he hũa rayz . A segũda he de duas naturas exortadas hũũ soyecto . s . natura de ds e natureza de homẽ exortadas em hũũ Jhu o . asy como en tranco de aruor . Estes exortos acharõ e conhocerõ muytos scos . doutores ẽna sca escptura plla gça de ds . lẽẽdo e estudando p ella . a


Guardar XMLDownload text