Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   66d < Page 67a > 67b

pejtos e pareceo a todos tam mezqnho e tam cõsumjdo . q parecia lazaro resuscitado do moymẽto . p q mostraua q a fremusura dos corpos deue seer despzada como cousa fugidia e q dura muy pouco . Onde diz seneca . Se o homẽ he fidalgo . louue seus parentes . Se he rico . louue a furtuna . Se he fremoso ou forte atenda hũũ pouco e o sa . Se for bem acustumado ẽtom he de louuar o homẽ . Outssy aa: por cima deste artigo havia um sinal geral de abreviatura, que foi rasurado. fremusura do corpo he aazo de sobua . E a fealdade e a peqna qntidade do corpo . muytas vezes faz o coraçõ mais puro e mais mãso e mais pcioso . Ca mujtas vezes ho homẽ qnto mais mỹguado he ẽno corpo . tanto se mais trabalha de sse apostar fremusura de boos custumes e de utudes e de boas obras q parecem de fora . E destes taaes diz Jhu filho de syrac . q som homẽẽs ricos utude . q ham estudo de fremusura . E por diz hũũ sabedor . q asy como a saude he a fremusura do corpo . asy he a utude da alma . E especialmẽte em aqlle q se humjlda pella fealdade do corpo . e se conhece por peqno em ssy . E por diz hũũ doutor . q aqlle q se conhece por peqno . he conhecido por fremoso e aposto p fremusura de utudes . E en

Guardar XMLDownload text