Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   67a < Page 67b > 67c

seendo o homẽ humjldoso . he fco mais pcioso . Ca a humjldade achada ẽno homẽ . he assy como hũa pedra pciosa . q como qr q pareça peqna . po assy como cousa de gnde utude e de gnde pco he cõprada pa as vodas celestriaaes . E como qr q digua o sabedor mũdanal q a gnde fealdade ẽno corpo he fealdade emna alma . Certamẽte este signal falece seg sse mostra este falamẽto q se segue .

[..............]

Segũdo aristoteles a el rrey alexand escrepueo . Os decipulos de yppocras o filosapho pintarom a figura delle hũũ purgamjnho e leuarõ na a hũũ filosapho q auja nome philomõ . e diserõ lhe . cõsijra esta figura e amostra nos as condiçõões e as cõpleysõões e calidades dela . E philomõ teue bem mẽtes aa figura e dise lhes . Este homẽ cuya he esta figura . luxurioso he e ẽganador . Qndo ellsells: erro por elles; faltou o sinal de abreviatura. esto ouuyrom . qsõ no matar dizendo . Oo sandeu esta he a figura do mjlhor homẽ e mais digno q a no mũdo . E philomõ apacificou os dizendo . Esta figura he do sabedor . mas aqllo q me uos pgũtastes da mjnha sciencia . esso uos mostrey o q ẽtendo seg ciencia . E os dicipulos diserõ esto


Guardar XMLDownload text