Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   73a < Page 73b > 73c

ral de qlqr glorioso corpo . tanto sobrepoia a blandeza de qlqr odor natural de todallas cousas de bóó odor deste mũdo . qnto a claridade e a fremusura dos corpos gloriosos ẽna out uida sobrpoia toda claridade e fremusura natural de todolos corpos deste mũdo . e aJnda do ceeo e das estrellas . E podes aJnda grossamẽte taxar e extimar q a blandeza e a dulcura do odor ẽno corpo do mais peqno sco . seera ẽna out ujda cinquoenta uezes tanta . qnta he qualqr blandeza de odor natural q possa seer achada este mũdo . Pois q sa do odor do sco de mayor merecimẽto e q podes pensar q sa do odor do corpo de Jhu o . Certamente q o odor do corpo do sco qnto for de maior merecimẽto . tanto a sua blandeza e sabor sobrepoiara ẽna out vida o odor natural q em este mũdo possa seer achado . e a blandeza do boo odor do corpo ugẽ muyto mais sa . mas o odor do corpo de Jsu o . sa muy mais sem medida . E por todo homẽ pois q espa seer cõfortado p tantos bõõs odores pa senp . tam bem odor dos scos como odor de Jhu o . deue de despzar todollos odores deste mũdo . E deue correr depos os odores

Guardar XMLDownload text