Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

nõ se deue o homẽ gliar em ella qndo bem pensar o pouco pueyto della . Ca a ujda do homẽ he hũũ uapor q aparece hũũ pouco seg diz santiago . E por ẽ diz sam gregorio . Que a pena do homẽ he muy angosta pa a vida . e he muy largua pa a mezqndade . Ca se consijrarmconsijrarmos: o segundo r acrescentado na sobrelinha. sotilmẽte toda cousa q se faz em esta ujda . todo he pena e mezqndade . Ca sujr áá corrupçom da carne cõ as cousas necessarias e cõ as cousas q lhe som outorgadas . mezqndade he . asy como se reqre cont o fryo as vestiduras e cont a fame os mãtijmẽtos . e cont a calma reqre sse o ffryo E asy se guda a saude do corpo con muyto pcebimẽto . E ella guardada pde sse . e cõ graue dóór se recobra . E ella cobrida semp he ẽ duujda . E todo esto he mezqndade da uyda treal . Outssy claramẽteclaramẽte: o l emendado sobre o que parece o primeiro traço de um a. se demostra q a saude corporal he mayor mezqndade do corpo . Ca a emfirmjdade corporal lyura o homẽ de muyt males de pena e de culpa . e segue sse desto q o liura da pena do Jnfno Ca o homẽ saaosaao: erro por sãão. do corpo muytas uezes se trabalha pa buscar reqzas e delectacõões corporaes . [........] creligo[........] creligo: lacuna semântica; o enunciado é incoerente, falta a conjunção comparativa que justifique a enumeração de comparações pressuposta na alternativa ou como prelado. ou como plado pa Regimẽto das almas . ou pa au muytas puendas