Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   77d < Page 78a > 78b

e muytos beneficios . ou se tbalha come vogado de muyt pytos e moormẽte cont drto . Ou como mcador andando ameude pellas feyras e pellas tras . Ou come caualeyro ou homẽ d'armas . ẽuoluẽdo se ẽnos pijgos das guerras por au algo . E estas cousas e cada hũa dellas som conpdas de tantos pijgos q se podem cont . e som em ellas muytos males dos corpos e das almas . Ca diz a escptura de qualqr pessoa . qnto foy en deleytações . tanto lhe da de tormẽto e luyto . E destes males sobrditos he qte aqlle q he ẽfermo do corpo . Ca a enfirmjdade o enbarga destes tbalhos e doutros muytos q faz a saude corporal . E aJnda a enfirmjdade corporal he saude da alma . Onde diz sincletica padressa . A enfirmjdade tem todo o nosso corpo . mas a saude crece a todo o nosso homẽ de dent q he a alma . Esta saydade da alma faz qnhoeyro o corpo . Ca alma he toda en todo corpo e toda cada hũa pte delle . E assy a alma sãã da saydade a cada hũa pte do corpo . E depois ẽna out ujda . lhe dara tal saude q yamais podera padecer . E por em diz santo agostinho Tam poderosa fez ds a alma do homẽ . q da sua muy cõpda bem auẽturãça q sera dada ẽna fim aos scos . sobre

Guardar XMLDownload text