Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   82a < Page 82b > 82c

mẽtes qual hidade era a rraynha acuba da troya qndo cayo catiuey dos gregos . Ca ella p muyt tpos foy raynha da troya . e depois sua velhice foy catiua e sua . Outrosy deuẽ pensar en ql hidade foy sua a madre de rey dario . seg se contẽ em este falamẽto

[..............]

El rrey alexandre o grande qndo se gujsou pa hir pelleyar con Rey dario de psya . matou todos se coJrmããos . E enna sua hoste forõ trijtatrijta: o sinal de abreviatura é o de ri. Não há marca de nasalidade, a menos que se entenda que é também essa, aqui, a função das plicas. e dous mil homẽs de pee . E quat mjl e qnhẽtos de caualo . E cento e octenta naues . E sabem ql foy mayor maraujlha . se vẽẽcer todo o mũdo con pouca gente . ou seer ousado cometer e comecar . Pmeyramẽte pelleyou rey daryo . avia em sua aaz seiscentos mjl persyaaospersyaaos: erro por persyããos. . E el rrey alexandre p sua arte e p forteleza dos gregos q elle hiam . fez fugir todos estes seyscentos mjl homẽs de psia . E foy entõ gnde mortijndade dos pssyããos . Mas dodo: erro por dos. de alexandre forõ mortos mais de Cxx de caualo e noue peões . E depois tornou el Rey dario muyta gente . E qndo Rey alexand soube a sua vĩj̃nda temeo sse do logur q estaua porq era muy angosto . E trespasou hũũ monte q chamã touro muy tostemẽte . Ca


Guardar XMLDownload text