Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   84a < Page 84b > 84c

dacõcuydacõ: erro por cuydaçõ. celestal . e por trespassa aa claridade do udadeyro lũme porq exalça ssy meesmo ante sy p soberua . Asy como diz sam paulo . dalgũũs q dizem por ssy meesmos q som sabedores . e por som fctos sandeus . E diz outsy q a sabedoria carnal he morte . mas a sabedoria do spu he ujda e paz . e diz salamõ . Eu conheci q ẽna muyta sabedoria ha muyto desdẽ Porq aqlle q se tem por sabedor . asy como sages e pcebido esforça sse ẽna sua sabença . e tem os outs desdem . asy como ẽueyosso e soberuoso . Mas muyt outros teem outssy ell desdem . e se chegam a elle nẽ curam delle . temẽdo se das suas artes e dos seus ẽganos . e auorrecẽ os seu achamẽtos e as suas razõões . E por os ẽbargam muytas uezes q acalçam os gndes estados q aviam spança . os qaes aueriam mais tostemẽte se fossem sinplezes e direytos . se esforçando sua sabedoria . E bem assy auẽ aaqlls q se atreuẽ ẽna sua ardideza . quasquas: erro por qua. os faz cayr muytos males pella sua psũçom . Ca ẽnos psuntuosos reyna a sobua . e a couardice q he cõtrayra a ardideza . como qr q seia utude . po mais chegada he aa utude da humjldade q a ardideza . Ca os ardidos psunptuosos som duros a muytos e asperosasperos: a segunda letra escrita sobre um r que não chegou a ser rasurado. e tortycey

Guardar XMLDownload text