Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   88d < Page 89a > 89b

boa andança . E aqlle q se affasta de ds e he beadante . tanto he fco mais chegado a pdicom . qnto he mais alongado do castigo . Mas he tal a maa andança do mũdo . a ql he castigo de diciplina . do ql diz salamõ . q a uara e a correpcom da ẽno homẽ sabedoria q he melhor q todalas reqzas Onde diz philo o muy sabedor q a sabedoria he mais poderosa q todalas cousas . E diz o ffilho de sirac . q o homẽ sco he estauel ẽna sabedoria assy como sol . Outrossy a contrariedade e a maa andança deste mũdo faz apueitar os sscos deseios do coraçom deuoto . Onde diz sam gregorio . q os deseyos dos escolheitos emqnto som apmudos a maa andança . en tanto apueitã e crecem . asy como o fogo he apmudo qndo o soprã . por tal q cça . e parece q se apaga o sopro . e con elle crece e se esforca e acende . E bem assy a adussidadeaduerssidade: o primeiro s foi escrito sobre um r. e a maa andanca do mũdo faz crecer e seer fortes os deseJos dos Justos . a qual cousa he de muy gram pueito . Ca diz sam gregorio q aqlle q uõõtade e mẽte enteyra deseia o senhor dsds: erro por deus. Falta o sinal geral de abreviatura. . e certamte ya tem aqllo q ama . E por em a maa andança do mũdo deue seer receada . ca ella pode derribar o homẽ se ellaella: erro por elle. qser . Onde diz sam gregorio q nehũa maa andanca derriba aqlle q he corrompi

Guardar XMLDownload text