Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   91a < Page 91b > 91c

a alma consente a carne . e uaa se pello camjnho chááo e pigoso . que os demoesdemoes: erro por demões. q som ladrõees esbulham o homẽ de todollos bẽẽs e o lançam morte pdurauel . Assy como aconteceo a hũũ homem Rico husureyro . q estando ẽna ora da morte . ueeo a elle o sacerdote amostandó óamostandó ó: erro por amoestandó ó. da saude de sua aalma . E disse lhe q tres cousas lhe eram necessarias pa sua saluaçõ . s . q se confessasse cõpdamẽte e se doesse dos pccados . e pagasse todo o alheo segũdo seu poder . E o husurey lhe disse . q as duas cousas pmeyras faria de boa mẽte . mas a iijª podia fazer disse elle . ca me ficaria nẽhũa cousa pa mỹ nẽ pa os me E o sacerdote lhe disse . pois uos podedes saluar se esto fazedes . ca asy o dizem aa: erro por as. scas escpturas e os scos sabedores . E respondeo ho husurey . E eu qro puar se dizem udade as escpturas . q qro dar nẽ etregaretregar: erro por ẽtregar. o meu . e asy qro morrer e veerey se he udade o q me dizes . E assy morreo o mal auẽturado e leuarõ no os demoesdemoes: erro por demões. ao Jnferno . porq qs de ssy ptir aa: erro por as. rriqzas q muyto amaua . E estes taaes som semelhãtes aas bugias . q som anjmalias semelhantes aos homẽẽs ẽna figura . mas desuayrõ se pellos cabellos q téém . e ham custume de faz todo o q uéém . E por os cacadores calçan sse e descalçan sse pante ellas . e leixã aly as calças . E ellas fazẽ asy como

Guardar XMLDownload text