Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   91d < Page 92a > 92b

turas . Onde diz hũũ dout q a nom po de rauena . q muytas uezes he ho homẽ leuantado en alteza . por tal q qndo cahir seya qbrantado mais fortemte . Por diz seneca q ha nehũũ homẽ q seia leuãtado pella boa auẽturãça do mũdo . q o ella tanto ameace qnto lhe prometepromete: o p poderá ter começado por ser a abreviatura de pro, cancelada pelo copista para eliminar a redundância. . E esto he maraujlha . Ca aqlle ao ql a uẽtura Rij . ou see ẽna Roda da uentura q he tornadiça . se he homẽ mũdanal . convem q aJa temor de lhe acõtecer de cahir da alteza q esta . e q uenha a seer muyto mais mal auẽturado ca se ante fora beadãte . Ca diz boecio q en todallas maas andanças . ha mayor maa uẽtura he daqlle q foy ante bem auẽturado . Outrossy os bẽẽs da uẽtura . som aseitamẽtos e enseJas q som muyto de tem . Onde diz seneca. senpre esta temeroso e pauor e sospeytoso a todo bem da uẽtura . Ca anjmalia e o pexe he ẽganado algũa cousa deleitosa q o tomã . Estes bẽẽs da uẽtura som aseytamẽtos . Estes beneficios husados . pensam q auem nos ells e ells ham nos Ca nos pensam q som senhores dos bẽẽs da uẽtura . e ells som senhores de nos . e muytas uezes pa nosso mal . Ca som psos e tomados p aseytamẽtos asy como aconteceo a hũũ rey dos godos q auja nome redagayso . Este rey adoraua os y

Guardar XMLDownload text