Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   100b < Page 100c > 100d

dinjdade galardom da tua sabedoria . nẽ hõrra de meest ou de doutor . pois q as tantos bẽẽs solamte pella sabedoria . E de mais se tu queferesqueferes: erro por queseres. . podes au en pouco tpo e gaanhar honrra de doutoradodoutorado: palavra de difícil leitura devido a degradação da tinta. mais sollẽpne q todollos outros doutores . e teeras cadeyra mais alta . gujsa q ells sam tpeca dos teus péés . Ca ells som corrupt seus estudosestudos: escrito sobre rasura. . e plla mayor pte ha hy quẽ faça bem . nẽ q aJnda apnda a bem uyu . Mas tu cõpooe teus custumes . e siguj as utudes . e faze vida sancta ujgilias . em abstẽẽças e oraçõões . abstẽẽdo te das palaus . tan solamẽte pijgosas . mas aJnda ouciosas e sem pueyto . E hu qr q seueres . sas maraujlhoso ẽnos coracõões dos outros . e todo logu sa a ty por cadey . e sas glorioso ẽsinador e meest dos coraçõões dos outros . E tan solamte sas douttor dos paruoos . nẽ tan solamẽte sas m dos noujcos . mas sas douttor e meest dos nobres barõões e douttor dos douttores . E os spus dells de dentro receberã ante ty disciplinas e ẽsinamẽto asy como moços . sem vexaçom sem tbalho do teu spu . E esto se fora . posto q o tu sentas nẽ saybas . Ca elles receberã dentro sy disciplinas . por aproueytapor nõ aproueyta: erro por porque nõ aproueytã. logo . nẽ ẽtendem a liçõ nẽ a sabem . porq aqllo q tu falaras

Guardar XMLDownload text