Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   9c < Page 9d > 10a

O canjstrel cheo de Rosas umelhas . he o lugu de sco esteuõ . o ql tam solamẽte ant nos mereceu seer coroado p martey . Os outs dous canjstrees cheos de rosas brancas . som os lugares meu e de njcodemos . q pseueram ẽna cõfissom de Jhu o linpo coraçõ . E o qrto canjstrel da prata cheo de açafrom . he o lugu de abibas meu filho . q foy esplandecẽte p brancura de ugindade . E esto dcto . desapareceu . E aa sesta fey seguj̃te aparece lhe out uez rependendo o da sua njgligencia . E entom foy sse luciano ao bpo de Jerusalem . e recontou lhe todo esto . E o bpo chamou outros bpos consigo . e forõ se a hũũ lugu q gamaliel mostrara a luciano . E começarõ a caur a tra . e ella começou a tmer . e sayo della muy pcioso odor . q forõ saaos sateenta homẽẽs de desuayradas ẽfirmjdades . E entõ posom aqlls scos ẽna egreya de syom q he em Jerusalem . mais depois foy treladado o corpo de sco steuã a rroma huhu: há vestígios de o copista ter escrito hũa, após o que corrigiu o erro com rasura. agora Jaz . E asy parece p esta estorya . q as rosas e as outras flores ẽna sca escptura . signjficam as utudes e os mericemẽtos dos scos . E por diz a espossa ẽno cantar do amor . guar

Guardar XMLDownload text