Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

e majs apuadas asy como aql q husa mais e mjlhor ẽnos estudos das boas sabedorias e das liçõões da sca scptura . E q mais ameude husa as scas medittacões e oraçõões . E aqlle q sobrpoya os outs em obediencia e gudar a uJda regular . e a displinadisplina: erro por disciplina. . e ẽtenda honestidade de custume . se algũa tal pessoa desuayra ẽ estas cousas e p estas meneyrasmeneyras: erro por maneyras. dos outros da sua conpanhiaconpanhia: i acrescentado na sobrelinha. . certamẽte a singularidade e o apartamto deste deue seer louuado e apuado q he apartado dos muytos . dos qaes diz o filosofo gatham . q uee [....]uee [....]: lacuna semântica; falta a conjunção integrante, introdutora da oração seguinte. O segundo revisor acrescenta, na sobrelinha, que. muy muyt homẽẽs errã ẽ [..] carreyraẽ [..] carreyra: lacuna semântica; falta o artigo definido. O segundo revisor acrescenta na sobrelinha, com cunha de inserção, a. dos boosboos: erro por bõõs. custumes . Mas a carreyra do senhor ds pa o suir esta he . a vida singular e aptada . E desta ujda diz o senhor ds pllo salmjsta . Aqle q anda plla carreyra sem magoa . suya e mjnjstraua a mỹ . E esta carrey de ds nõ he vida comũũ . q muyt fazẽ por au hõrra do mũdo . Em esta carrey andam os mããos ẽ circo arredor . Mas nõ fazem assy os mais sabedores q amõ o semedey da ujda singular p razom da dereytura della . E tal carrey qs o sabedor q teuesse o seu filho qndo dizi . Eu te mostrey a carrey da sabedoria . e leuar te hey pllos semedeys da Jguldade e da dereytura . os qaes semedeys