Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

os sinplizes he a palau e o falamto delle . Onde maraujlhando sse o enpador nero das palaus de sam paulo . q ẽviaua diz en suas cartas e a seneca meest do ẽpador . porq homẽ sinplz e sem letas falaua tam altamẽte . dise lhe seneca . Non te maraujlhes ca pllos homẽẽs sinplizes ham em custume os deoses de falar . Ca milhor he seer oo: acrescentado na sobrelinha, sobre cunha de inserção. homẽ sinpliz ca seer sages e prudente ẽ sobeJo . Por ẽ diz seneca q a prudencia he sobrepoiã os tmos sas mostrado por falso . e ẽqueredorẽqueredor: foi rasurada uma marca de nasalidade sobre o último e. das cousas escondidas . e escoldrinhador de qaesqr cullpascullpas: ccullpas, com o segundo c cancelado. e sas mostrado cõ o dedo por homẽ cheo de fastofasto: erro por fastio. O segundo revisor acrescenta na sobrelinha a letra em falta. de sobua e reuoltoso e ẽmjgo da sinpleza e louuador das culpas . e ẽ cabo todos te chamarõ p hũũ nome . maao homẽ . Ca como qr q a prudencia he utude e sciencia das cousas q o homẽ deue deseJar e das q deue fugir . pella ql o homẽ depte as cousas boas das máás . e as boas ant ssy mostrãdo ql he a mjlhor . E as maás ant ssy mostrãdo ql he o mayor mal . Pero se esta sciencia tspassa muyto ẽ gujsa q se torna ẽ arteyrice e ẽ falsura nõ he boa . Mas a sinplezidade he cont esta sobeJa prudencia . e he cõdiçõ linpa q Jnclina os homẽẽs pa amarẽ o sinplez . E como qr q o sinplez aas vezes he theudo por homẽ sem siso . p razõ da sinplizidade . po nõ deue po