Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   107c < Page 107d > 108a

carnjdo plla sua pobreza e mezqndade . cobrararcobrarar: erro por cobrara. depois ẽna out vida estado q rrya e sa cõsollado . Por diz o gnde padre agostinho . vĩj̃ra tenpo q todos os auarẽtos sse doerã porq forã ricos . q escarnecem agora dos pobres de Jhu o . ca esta ordenaçõ do custume dos homẽẽs q agora he . sera senp gudada . sa senp atormẽtado o lazaro fame . nẽ senp o rrico auarẽto husara senp auõdasamẽteauõdasamẽte: erro por auõdosamẽte. de ujços e deleytaçõõs . Mas cedo sa o lazaro leuãtado . da estqueyra pllos angeos . e posto ẽno parayso . E aqlle q qs dar a esmolla . se lhe acorrer a pẽẽdença sa arreuatado do convite luxurioso e deitado ẽno Jnfno . tal gujsa q aqlle q qs dar este segle as mjgalhas ao pobre . mecera ẽno Jnfno receber a gota d'aagoa . E aqlle q qs gounar o pobre seus bẽẽs . gounara as chamas oo: erro por os. seus moolhos . E asy parepare: erro por parece. q o escarnho se tornara prazer e rrijso . Ca os ricos escarnjdores dos pobres aReuatados pa o Jnferno . e os pobres q forã escarnjdos dos Ricos cobrarã Rijso muy gracioso . pello escarnho q padecem em este mũdo . ca sam leuãtados pellos angios ẽno cele

Guardar XMLDownload text