Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

trialceletrial: erro por celestrial. parayso . Assy o disse baldac a Job . cõsolando o ẽ sua mezqndade . O senhor ds nõ ẽgeytara ty sinplez ataa q a tua boca seya chea de rrijso e os teus beyços seiam cheeos de pzer . Onde diz sam tomas de aqno . q aqlla cousa ppria q he aquij . s . q he rrijsera ẽnos corpos gloriosos ẽno parayso .

[..................................]

Muyto deseJam os homẽẽs seer amados e pzados dos outs . E muyto se anoJam qndo os despzã e nõ cuyram delles . po a udade he q mayor segurãça he ao homẽ nõ curarem delle . ca aqlle de q muyt curã muyt teem a elle mẽtes . e muyt olhos parã mẽtes a elle . E estes olhos ẽpeçoẽtam e matã . ca nõ matã nẽ enpeecẽ meos os olhos dos amjgos ca os olhos dos ẽueJosos . E por ẽ diz o esposo aa esposa ẽnos cantares do amor . Fremosa es amjga mjnha . toruatorua: erro por torna. os teus olhos de mỹ . ca ells me fezerõ uoar . Ca os olhos dos amjgos q curã e pzam e tẽẽ mẽtes ẽ algũũ homẽ . fazen lhe q auóóe e queque: acrescentado na margem de dorso. nõ seJa estauel ẽ sy e ẽ seu proueyto . e tirã no pa as cousas de fora . ẽnas qaes nõ he estança do homẽ . mas tspassamẽto estranho . E muyto melhor seeria ao homẽ estar em sy ẽnas cousas q som dent ẽna sua