Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   108d < Page 109a > 109b

achou graça ante ds . E aqlle q foy abayxado e apmado este segle . seera exalcado ante o senhor ds . e gaanhara seeda muy alta ẽnos Regnos dos ceeos . Por diz santo agostinho . q o parayso he muy alto . e a carrey pa lla he bayxa . E pois assy he aqlle q demãda o parayso porq arrecea a carrey . Onde diz sam Johm boca d'ouro . Aqlle q deseja a alteza celestal . sigua aoao: erro por a. humildadehumildade: i na sobrelinha. treal . ca seera hi mayor aqlle q hi for mais hõrrado . mais aqlle q for mais Justo seera mayor ẽna corte celestal . E as dessonrras e os doestosdoestos: s emendado sobre e. som meezinhas . e segurãça e prouaçom e argumto de bondade e apostamẽto fremoso . Por diz sam bnardo . eu Julgo nehũa meezinha mais pueytosa pa as chagas da mjnha cõciencia q os doestos e as desonrras . E diz sam gregorio assy he q mais deue homẽ gradecer as dessonrras q asanhar se por ellas . ca por ellas ha homẽ confiança escapar da muy graue pena do Jujz . E os boosboos: erro por bõõs. pllas dessonrras som feitos mjlhores . E diz sam Johm boca d'ouro q os doestos e as dessonrras som de tal maneyra . q se puẽtura asas: erro por os. auem mester pa Rymijmẽto dos pccados e as padecerm cont razom . seerem por ellas coroados de mais nobres e mais claras coroas . E tan solamte ẽna celestal gloria recebe o homẽ ga

Guardar XMLDownload text